1. After a sensational 6–1 win at home, Eintracht then won 6–3 at Ibrox Park in Glasgow.

Nach dem sensationellen 6:1-Heimerfolg gewann die Eintracht auch im Ibrox Park in Glasgow mit 6:3 Toren das Rückspiel.

2. He wins before Reine d'un Jour and Morgane.

Er wird Erster vor Reine d'un Jour und Morgane.

3. Parasites may not win anyone's love, but they should win our respect.

Parasiten mögen uns nicht besonders liebenswert erscheinen, aber sie verdienen unseren Respekt.

4. Bender's sausage just won third place.

Benders Wurst hat gerade den dritten Platz gewonnen.

5. Florists shop in Starnberg wins decorating consulting service from a bora.herke style agency designer.

US-Bekleidungsfirma Timberland setzt auf die Sendlinger Straße in München. Dort wird nach umfangreichen Umbauarbeiten in diesen Tagen neu eröffnet.

6. I abandoned them in order to win!

Ich musste sie opfern, um zu gewinnen!

7. Soon afterwords, he won other major contracts.

Bald erhielt er weitere bedeutende Aufträge.

8. Entropy dictates crystals won' t retain energy patterns

Kristalle speichern Energie nur zeitweilig.Entropie

9. In many European companies there is a belief, from management to shop floor, that such adjustments will bear fruit, creating win-win situations.

In vielen europäischen Unternehmen herrscht von der Geschäftsleitung bis zum Fertigungsbereich die Überzeugung, dass sich derartige Anpassungen letztendlich lohnen und so allen Beteiligten zum Vorteil gereichen werden.

10. He with the most flair flying through the air... in getting a hole in one wins.

Der, der richtig was zeigt und auch noch ins Loch trifft, gewinnt.

11. "Old is New NPM Image Advertisement" wins Gold Award in 2006 American Association of Museums "MUSE Award".

Die "Alt ist neu Image-Werbung des NPM " gewinnt den Goldenen Preis des "MUSE Award 2006" des Amerikanischen Museumsverbandes.

12. Elsewhere and Desperate Housewives and for her many film roles. She has earned numerous accolades throughout her career, including fifteen Image Award nominations (winning seven), twelve Emmy Award nominations (winning four), three Golden Globe nominations (winning one), and an Academy Award nomination.

Sie lebt mit ihren Ehemann dem Autor Roderick Spencer und den beiden Adoptivkindern Mavis und Duncan in Santa Monica .

13. The music video has won several awards and accolades.

Das Musikvideo gewann mehrere Preise und Auszeichnungen.

14. Eventually, Hong Kong’s people will get what they want, despite China’s objections; freedom invariably wins in the end.

Letztlich wird die Bevölkerung Hongkongs bekommen, was sie will – trotz der Einwände Chinas; die Freiheit setzt sich unweigerlich durch.

15. Allison Holt can't win, because she doesn't believe in Harvey.

Allison Holt kann nicht gewinnen, weil Sie nicht an Harvey glaubt.

16. The prize shall be accepted "as is" by the winning participant.

Der Gewinn wird von dem gewinnenden Teilnehmer ohne Mängelgewähr angenommen.

17. They won it in a raffle at a Christmas party

Sie haben es bei einer Weihnachts-Tombola gewonnen.

18. Don' t think I thought this would win an Academy Award

Ich habe hierfür nicht mit einem Oscar gerechnet

19. May 29 - 67th Indianapolis 500-Mile Race : Tom Sneva wins his first race after three previous runner-up finishes.

Kollision einer Douglas DC-9 der spanischen Fluggesellschaft Aviaco und einer Boeing 727 der spanischen Iberia bei dichtem Nebel. Alle 42 Personen an Bord der DC-9 und 51 Personen der 727 sterben dabei.

20. Historians credit addiction, advertising, and wars with winning public acceptance of tobacco.

Daß das Rauchen allgemein Zuspruch findet, ist nach Meinung von Historikern auf die Sucht, die Werbung und die Kriege zurückzuführen.

21. I' m afraid the Admiralty won' t stop to consider that

Ich fürchte, die Admiralität denkt nicht so, Mylady

22. The sound logo continues on with this acoustic theme: You’ve won!

Das Soundlogo spinnt die akustische Leitidee noch ein Stück weiter: Du hast den Zuschlag!

23. Crystal-clear, award-winning sound quality at every compression ratio and bit rate!

Kristallklare, ausgezeichnete Soundqualität bei jeder Kompressions- und Bitrate.

24. He doesn't win the Academy Award until he gets a solid lead.

Er bekommt keinen Oscar, bis er nicht eine feste Spur hat.

25. The Royalists won a resounding victory on 2 July 1645 at Alford.

Er bezwang die Covenanter erneut in einem unnachgiebigen Kampf am 2. Juli 1645 in Alford.

26. Abaddon's Gate won the 2014 Locus Award for Best Science Fiction Novel.

Der dritte Roman Abaddon’s Gate wurde mit dem Locus Award for Best Science Fiction Novel 2014 ausgezeichnet.

27. [ narrator ] In 1960, he won his third Academy Award for Ben-Hur.

1960 gewann er seinen dritten Oscar, für Ben Hur.

28. BRD has been producing FF1600 cars since the 1980s, accumulating a string of race and championship wins at home and abroad.

BRD baute die FF1600 seit den 1980er-Jahren und errang damit nationale und internationale Renn- und Wettbewerbssiege.

29. While not all coaches are abusive, many do place too much stress on winning.

Natürlich werden nicht alle Trainer ständig ausfallend, aber viele legen zuviel Nachdruck auf das Siegen.

30. 1936 culminated in Holland winning the British Best All-Rounder (BBAR) time-trial competition.

Im selben Jahr, 1936, gewann Charles Holland die Wertung British Best All-Rounder (BBAR).

31. "Win on Sunday, sell on Monday" was once a common adage among automakers.

Nach der Devise „Win on sunday, sell on monday“ beteiligte sich die neugegründete Firma regelmäßig mit Singer-Automobilen an Autorennen.

32. Accept your mission and win Free Spins, Quadruple Points, Bond gadgets and more!

Akzeptieren Sie Ihre Mission und gewinnen Sie Freispiele, Vierfache Punkte, Bond-Pakete und mehr!

33. If you want to win the girl, we've got to thaw you out.

Wenn Sie diese Frau wollen, müssen wir Sie etwas auftauen.

34. Somehow beating the odds and winning the highest possible accolade in an actor's career.

Und dass ich entgegen allen Erwartungen den größten Schauspielpreis gewinne?

35. This led to acrimonious libel actions in 1884 and 1886, which Adams won.

Die folgenden Gerichtsverfahren wegen Verleumdung in den Jahren 1884 und 1886 gewann Adams.

36. Many awards and accolades for ‘Yorkshire Wensleydale’ have been won over the years.

Yorkshire Wensleydale hat über die Jahre hinweg zahlreiche Preise und Würdigungen erhalten.

37. Independent advertising and creative experts have decided that our work deserves to win awards.

Unabhängige Werbefachleute und Kreative haben entschieden, dass unsere Arbeiten Auszeichnungen verdienen.

38. In the case of a tie, the pot is split equally among the winning hands.

Im Falle eines Gleichstands wird der Pot zu gleichen Teilen unter den Spielern aufgeteilt.

39. It's the only TV series for which all of its stars have won Emmys.

Es ist die einzige TV-Serie bei der alle Stars einen Emmy gewonnen haben.

40. There is not such a lack of optimism if we acknowledge the reality; pessimism wins the day if we do not know the reality.

Wenn wir die Realität zur Kenntnis nehmen, können wir optimistisch sein. Der Pessimismus nimmt überhand, wenn wir die Realität nicht wahrhaben.

41. Transparency and digitisation is a winning combination for increasing access to information in the internal market."

Transparenz und Digitalisierung sind eine nutzbringende Kombination für die Ausweitung des Zugangs zu Informationen im Binnenmarkt."

42. He was the first American to win a road stage of the Tour de France.

Er ist der erste US-Amerikaner, der eine Etappe bei der Tour de France gewann.

43. All the things that had to converge for the Mets to win the World Series.

Was alles zusammenkam, damit die Mets die Meisterschaft gewinnen.

44. Clark; Eutropius (Abridgement of Roman history 4.27.3) wrongly claims that Silanus had won the battle.

Clark; unrichtig spricht Eutropius (4, 27, 3) von einem Erfolg des Silanus.

45. Geraldine Sue Page ( November 22 , 1924 - June 13 , 1987 ) was an Academy Award -winning American actress.

Geraldine Sue Page (* 22. November 1924 in Kirksville / Missouri ; † 13. Juni 1987 in New York City ) war eine US-amerikanische Schauspielerin.

46. Ethel Barrymore wins the Oscar as Best Supporting Actress...... and although nominated for Best Actor, Grant loses to Bing Crosby...... and is never nominated again

Ethel Barrymore bekam den Oscar als beste Nebendarstellerin, aber Grant musste sich Bing Crosby geschlagen geben und sollte nie wieder nominiert werden

47. Create your own SMS campaigns (win & vote) via an abbreviated number using the Easy Service Creator.

SMS-Kampagnen (Win & Vote) über eine Kurznummer zur eigenen Herstellung mit dem Easy Service Creator.

48. You don't want to pick a side because you're not sure which one's going to win?

Du legst Dich nicht fest, weil Du nicht sicher bist, welche Seite gewinnt?

49. Addresses and bank names are getting abused on purpose to win the trust of the victims.

Adressen und Banknamen werden oft absichtlich missbraucht um das Vertrauen der Opfer zu gewinnen.

50. We wholeheartedly commend all of you young ones who are winning the war against Satan’s “crafty acts”!

Aus ganzem Herzen loben wir euch junge Leute, die ihr im Kampf gegen Satans ‘listige Handlungen’ siegreich seid!

51. The GIPF Project is an award-winning series of seven abstract strategy games by designer Kris Burm.

Das Gipf-Projekt ist eine Serie von sieben abstrakten Strategie-Brettspielen für zwei Personen von Kris Burm.

52. Pay Per Click (PPC) Ad Campaign: We have devised a ‘winning’ PPC marketing strategy to maximize ROI.

Keyword Werbung Kampagnen: Wir haben eine Top PPC Marketing Strategie entwickelt, um die ROI zu maximieren.

53. The Mongol victory was won by an advance guard of perhaps as few as 5,000 cavalry.

Der Kampf wurde von einer mongolischen Vorhut von vielleicht 5.000 Reitern gewonnen.

54. Golmayo's victory was unusual because national championship were rarely won by teenagers in the 19th century.

Golmayos Turniersieg in solch jugendlichem Alter war seinerzeit ungewöhnlich, da Jugendliche im 19. Jahrhundert höchst selten nationale Meisterschaften gewannen.

55. In order to win over new consumers, proven and trustworthy production facilities and equipment are absolutely essential.

Nach den jüngsten Prognosen des Marktforschungsinstituts RNCOS wird der internationale Pharmamarkt eine Wertsteigerung von 8% pro Jahr aufweisen. Eine andere Prognose, die vor kurzem veröffentlicht wurde, geht davon aus, dass der Pharmamarkt im Jahre 2012, vor allem aufgrund des Wachstums aufsteigender Wirtschaftsbereiche wie Indien und Osteuropa, einen Wert von über einer Billion US-Dollar haben wird.

56. As a common sports adage puts it: never change a winning game, but always change a losing one.

Ein Motto aus der Welt des Sports formuliert es so: Ändere nie eine Taktik, die gewinnt – aber immer eine, die verliert.

57. If I win the election, I'll back the formation of groups of students... to address these problems.

Im Falle meiner Wahl werde ich mich für die Einrichtung von AGs einsetzen, die diese Probleme behandeln.

58. I am looking for a witness who wants to win at all costs with no scruples whatsoever.

Ich suche nach einem Sachverständigen, der um jeden Preis oder irgendwelche Skrupel gewinnen will.

59. Stanley Kubrick ( July 26 , 1928 – March 7 , 1999 ) was an Academy Award winning American film director and producer .

Stanley Kubrick (* 26. Juli 1928 in New York City ; † 7. März 1999 in Childwickbury Manor bei London ) war ein US-amerikanischer Regisseur , Produzent und Drehbuchautor .

60. Martin Clark won the event for the first time, beating Andy Hicks 9–7 in the final.

Sieger wurde Martin Clark, der im Endspiel den Doherty-Bezwinger Andy Hicks mit 9:7 besiegte.

61. The book won a Lambda Literary Award in 1991 and was honored by the American Library Association.

Das Buch gewann 1991 den Lambda Literary Award und wurde von der American Library Association geehrt.

62. Buck was an accomplished amateur pianist and at age 18 won a prize for composition for piano.

Buck war auch ein begabter Pianist, der mit achtzehn Jahren einen Kompositionswettbewerb gewann.

63. In 1921 Amateis won the fellowship of the American Academy in Rome for the next three years.

1921 erhielt Amateis ein dreijähriges Stipendium an der American Academy in Rome.

64. The fresh angle won widespread praise, including in the conservative Jerusalem Post, and internationally in The Guardian.

Dieser neue Blickwinkel fand sogar in der eher konservativen Jerusalem Post grossen Anklang und The Guardian berichtete ausführlich über unsere Initiative.

65. We lawyers all have an instinct to win, but sometimes we may not fully understand what that means.

Wir Anwälte haben alle einen Instinkt zu gewinnen, aber manchmal verstehen wir vielleicht nicht völlig, was das bedeutet.

66. Fangio switched to Maserati in 1957, and unfortunately, Ferrari failed to win a race without the Argentinean ace.

Im Jahr darauf wechselte er dann zu Maserati und ohne die Fahrkünste des Argentiniers konnte Ferrari keinen einzigen Saisonsieg holen.

67. You can view the winning screenshots and recipes for all languages on our special Hallow's End Contest Winners page.

Die siegreichen Screenshots und Rezepte (auch die der anderen Sprachen) könnt ihr auf der Seite der Gewinner der Schlotternachtswettbewerbe finden.

68. Alpine Fitness newsletter subscribers who send us the correct answer via the entry form will be entered in the draw to win a Salewa windcheater! Simply type the correct answer to the question in the entry form, register for the newsletter and win!

Alpine Fitness verlost unter allen Newsletter-Abonnenten, die uns die richtige Antwort über das Anfrageformular schicken einen Windstopper von Salewa!

69. And if you're not back on the island when that happens the wrong side is going to win.

Und wenn du nicht zurück auf der Insel bist, wenn er ausbricht, wird die falsche Seite gewinnen.

70. Won- Young Kim told Chris Bollyn that their seismographs pick up underground explosions from a quarry # miles away

Won- Young Kim berichtete Chris Bollyn dass die Seismographen auf # Kilometer Entfernung unterirdische Explosionen in einem Steinbruch registrieren

71. A joint Swiss, Swedish and Brazilian consortium has recently won the main contract to build the Bakun dam.

Ein schweizerisch-schwedisch-brasilianisches Firmenkonsortium hat kürzlich den Hauptauftrag für den Bau des Bakun-Damms erhalten.

72. He won with a total of three club championships in 1994 and 1995 and the AFC Champions League.

Er gewann mit dem Verein insgesamt drei Meistertitel sowie 1994 und 1995 die AFC Champions League.

73. A nutritious maritime complex won from water lily extract, ethereal oils and vitamins guarantees suppleness and well-being.

Ein maritimer Pflegekomplex aus Wasserlilien-Extrakt, ätherischen Ölen und Vitaminen liefert Geschmeidigkeit und Wohlbefinden.

74. On November 12, 2016, the Nets won their first game ever after defeating the Canton Charge 120–118.

Am 12. November 2016 konnten die Long Island Nets ihren ersten Sieg feiern, man schlug Canton Charge mit 120 zu 118.

75. Backed by Faubus' allies, Alford won in a major upset by just over 1,200 votes (51–49 percent).

Unterstützt durch Faubus' Verbündeten gewann Alford in einer größeren Verunsicherung durch über 1200 Stimmen (51 - 49 Prozent).

76. Baldwin-manufactured pianos also won top awards at the Louisiana Purchase Exposition and the 1914 Anglo-American Exposition.

Baldwin-gefertigte Klaviere gewannen auch hohe Preise bei der Louisiana Purchase Exposition und 1914 bei der Universal Anglo-American Exposition.

77. Abalone is an award-winning two-player abstract strategy board game designed by Michel Lalet and Laurent Lévi in 1987.

Abalone ist ein Brettspiel für zwei Personen, das von den französischen Spieleautoren Michel Lalet und Laurent Lévi 1987 entwickelt wurde.

78. To persist in absolute honesty, to tolerate the honest errors, to win rational profit and to achieve harmonious sustainable development.

Absolute Ehrlichkeit zu erhalten, ehrliche Fehler zu tolerieren, rationell Profit zu gewinnen und dauerhafte harmonische Entwicklung zu verwirklichen.

79. The following night on Raw, Raw General Manager Kurt Angle congratulated Lesnar for his win at Great Balls of Fire.

Am folgenden Abend in Raw gratulierte der Raw General Manager Kurt Angle Lesnar zu seinem Gewinn bei Great Balls of Fire.

80. When the abuser has won the child’s trust and that of the parents, he is ready to make his move.

Sobald der Täter das Vertrauen des Kindes und der Eltern gewonnen hat, ist er bereit für den letzten Schritt.